«Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis» Sábado, Jun 17 2017 

 

(«Concédeles el descanso eterno, Señor, y que brille para ellos la luz perpetua»).

Me estaba preguntando, ¿ como es ver en estas cartas? . Pues cada dia incluso una carta me habla. Como me ocurrió con la primera carta que restaure y esto  me sorprendió, pues ella  desato en mi un nudo, una experiencia no resuelta. Creo que esta baraja es fuerte, pues tiene la capacidad de desatar los nudos o conflictos personales internos.  Por eso incluso ya cariñosamente la llamo el oráculo de las Sombras…  Porque todos tenemos Sombras en nuestra vida.

He decidido combinar las dos ultimas cartas restauradas, aunque no estén proporcionadas para hacer una pequeño ejercicio interpretativo a dos cartas.

Ver una luzSaber o hacer musica  curva2. restaurada.

En esta combinacion de cartas podrás ver que no es una combinacion agradable pues la primera carta nos habla del deceso y como el titulo dice de la luz perpetua. Aqui vemos una misa de difuntos propiamente dicho. La muerte se respira en estas cartas y se hace presente.

Hay muchas canciones que son tomadas como Réquiem para tales eventos. Podemos ver en estas cartas a Elton John cantar su: Candle in the wind

Saber o hacer musica  curva2. restaurada.Ver una luz

En contra, tan solo invirtiendo las cartas la cosa varia mucho. Pues lo que nos  muestra las cartas es que disfrutaremos y apreciaremos este tipo de música. Tal vez, tendremos la oportunidad de asistir a  un concierto de música sacra, donde poder disfrutar del famoso Réquiem en Re menor de Mozart.

 

Wikipedia…

Réquiem       

El término réquiem (del latín Requiem, "descanso"), se asocia casi exclusivamente a cualquier forma de dar una despedida a los difuntos o de recordarlos por cualquier medio, sea material o simbólicamente, también misa de réquiem —en latín, Missa pro defunctis o Missa defunctorum—, es la misa de difuntos, un ruego por las almas de los muertos, reproducido justo antes del entierro o en las ceremonias de conmemoración o recuerdo. Este servicio suelen observarlo también otras iglesias cristianas, como la Iglesia Anglicana y la Iglesia Ortodoxa. Su nombre proviene de las primeras palabras del «Introito»: «Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis» («Concédeles el descanso eterno, Señor, y que brille para ellos la luz perpetua»).

Réquiem es también el nombre de más de 100 composiciones musicales utilizadas principalmente para realzar estos servicios litúrgicos, así también como piezas de concierto. Este modo de interpretación es hoy en día muy raro, con la excepción de las misas de difuntos celebradas por la Fraternidad Sacerdotal San Pío X, el Instituto de Cristo Rey y las órdenes y congregaciones adscritas al Motu Proprio Summorum Pontificum.

Anuncios

Hacer ó entender de la música y Ver una luz…. Restauradas. Sábado, Jun 17 2017 

 

Hoy dos restauraciones más.

Aqui lo que pudo ser esta carta y no fue, pero que ahora es…

Ya sabéis que yo suelo ser muy refranero y  he aplicado uno de ellos a la restauración de la carta y este dice :

Una buena capa, todo lo tapa…

Se indica aquí que una buena apariencia puede ocultar muchas faltas o defectos.

Y echando mano de la espectacular cortina de la derecha cual decorador, he creado un ambiente rococó más recargado que el del original que no desentona, ni con el estilo, ni el ambiente. También extendí la pared entelada adamascada tan típica de la época. El piano también fue extendido.Los brazos y piernas fue toda una aventura ya que tuve que pedirlas prestada a unos de los jugadores de cartas y cual prótesis fueron insertadas. Toda una intervención quirúrgica.

Al pobre me lo tenían mutiladito….

Ahora podrá tocar sus Armónicos con su inseparable Partner.

Y es que esta carta ha sido un tanto difícil para que negarlo….

No quiero hacer en las cartas muchos retoques, solo los estrictamente necesarios ya que no quiero quitarle su vetusto viejo pasado que se ha ganado con el paso de los  años….

5

Saber o hacer musica  curva2. restaurada.

Ver una luz…

Supongo que se podría traducir como:

Prender una luz, o realmente ver una luz, la luz eterna, un túnel de luz al fallecer…

10

Ver una luz

Restauración El pescador y La Declaración.. Sábado, Jun 17 2017 

Realmente estas cartas no están del todo perdidas, después de tanto tiempo es posible que ellas vuelvan a lucir como debieron ser en algun momento en la historia.

En el caso de esta carta El pescador, puedes ver que el corte es limpio. Muy posiblemente, esta carta fue cortada por la troqueladora de la misma imprenta. Fallos que se tienen, muy posiblemente por colocar mal el cartón …

La verdad, es que me he sorprendido al poder recuperarla. Pues pensé que esta estaría ó seria una de las que no podria restaurar.

Por cierto chicos y chicas canadienses ó franceses ante todo un saludo. Necesito de vuestra ayuda para traducir el título superior de esta carta, no consigo traducirlo. Muchas gracias por vuestra ayuda….

Bueno finalmente lo traduje  Pêcheur = Pescador…

 

2Restaurada  pescador

Pescador oscuro

8

Declaracion Oscura.